إن قيمة إختيار الباحث "سعيد بوخليط" للنصوص التي ترجمها في عمله الحالي، تدخل في إطار مشروعه، وضع جمهور وكذلك أكاديميي اللغة العربية ضمن سياق مختلف المنظورات الباشلارية مع تركيز خاص على الجزء الشعري، بناء على تأملات مفكرين ينتمون لثقافات وجنسيات مختلفة: عر