هاتف جنابي شاعر معروف وكاتب ومترجم وأكاديمي عراقي يكتب باللغتين العربية والبولندية. خريج كلية الآداب- قسم اللغة والأدب العربي- جامعة بغداد 1972، وقسم الأدب البولندي- جامعة وارسو 1979. ماجستير في المسرح المقارن-جامعة وارسو 1979، ودكتوراه في المسرح المقارن- جامعة وارسو1983. عمل محاضرا في قسم الدراسات العربية والإسلامية- جامعة وارسو. عضو في اتحاد الأدباء العراقيين، كان عضوا في اتحاد الأدباء البولنديين، وعضو في نادي القلم في بولندا( كان عضوا في الهيئة الإدارية ومسئولا عن لجنة الكتاب المضطهدين حتى أواخر 2003)، عضو في جمعية المستشرقين البولنديين. عمل(ثلاث سنوات) مدرسا في مدينة كركوك في النصف الأول من السبعينات، ومحاضرا في مادتي الأدب العربي والدراما في جامعة تيزي- وزو في الجزائر(1985-1988)، وكان باحثا زائرا في جامعة إنديانا الأمريكية(1993-1994). بدأ حياته الأدبية بكتابة القصة والشعر والنقد. بدأت تجربته الشعرية بكتابة القصيدة العمودية وجرّب معظم الأشكال الشعرية. كان يدعو لشكل شعري يجمع ما بين قصيدة التفعيلة وقصيدة النثر. حاز على عدة جوائز دولية مرموقة في الشعر والترجمة. وهو إضافة إلى تخصصه بالمسرح المقارن وثقافة وأدب المنفى، يعتبر أحد المتخصصين بثقافة الأقليات وبالحوار بين الثقافات. ترجمت أشعاره إلى الإنجليزية، البولندية، الروسية، الألمانية، الأسبانية، الفرنسية، الفارسية، الكردية ، التشيكية، السلوفاكية وسواها.