يأتي هذا الكتاب في إطار سلسلة من الكتب التنويرية الأستاذ "أحمد القبانجي" تلبية منه لحاجة ثقافية وإجتماعية تعيشها الأمّة الإسلامية وخصوصاً قراء اللغة العربية للإطلاع على آخر منتجات الفكر الحداثوي في مجال الدين ومن أجل تجسير العلاقة بين الدين والحداثة، أو بين التراث...

يأتي هذا الكتاب في إطار سلسلة من الكتب التنويرية الأستاذ "أحمد القبانجي" تلبية منه لحاجة ثقافية وإجتماعية تعيشها الأمّة الإسلامية وخصوصاً قراء اللغة العربية للإطلاع على آخر منتجات الفكر الحداثوي في مجال الدين ومن أجل تجسير العلاقة بين الدين والحداثة، أو بين التراث والتجديد ممّا يساهم في تحريك الواقع الثقافي ودفعه بإتجاه الخلاص من الأُطر الضيقة والقيود الثقيلة المفروضة عليه من قبل الفكر التراثي والإنفتاح على رحاب المعرفة والحداثة والإنطلاق في ركب الحضارة ممّا يعزز في واقعنا الثقافي والإجتماعي عناصر العقلانية والمدنية والتقدم والإزدهار. ولما كان هذا الكتاب عبارة عن مجموعة مقالات ومحاضرات للأستاذ ملكيان لم تطبع في كتاب مستقل، وهناك الكثير غيرها من محاضرات الأستاذ لم تجد طريقها للطبع والنشر؛ فقد جمعها الأستاذ "أحمد القبانجي" في هذا الكتاب مترجمها إلى العربية، وعنوّن الكتاب "مقالات ومقولات، في الفلسفة والدين والحياة".