سلسلة روائع القصص العالمية \ عربي - إنكليزي

كان مؤلف "رحلات جليفر" "جوناثان سويفت"، وهو كاتب إنجليزي شهير من القرن الثامن عشر، كان الكتاب قد نُشر أول مرة في 1726، إضافة إلى "كون جوناثان سويفت" مؤلفاً، كان سياسياً وقصدت الكثير من كتاباته إن تهزأ من إعدائه السياسيين ولتبين، بما دعيت "سخرية"، حماقة بعض الشؤون السياسية في إنجلترا حين كان حياً.

من حسن الحظ لم يكن علينا أن نعرف الكثير عن إنجلترا القرن الثامن عشر لنستمتع بالقصص حول الــ"ليليبوتيين" الصغار والــ"بروبدينج ناجين" هائلين الحجم، التي ستعاد روايتها لكم في الصفحات التالية؛ في هذه الأيام تُعرف "ليليبوت" في كل مكان في العالم حيث يتكلم الناس باللغة الإنجليزية، وأمل أن تستمتعوا أنتم أيضاً الآن بمغامرات "ليمويل جَليفر" في رحلاته المذهلة في أجزاء مجهولة من العالم.

عدّل هذا الكتاب على نحو خاص لأولئك الذين لغتهم الإنجليزية لغة ثانية أو أجنبية، ووصلوا على الأقل إلى مستوى المتوسط المنخفض، سيكون هذا الكتاب مناسباً في الحقيقة لأي شخص يجد الكتاب الأصلي أطول من اللازم أو أصعب من اللازم.

لقد تُجنبت الجمل والتركيبات الصعبة، مع أنه بذل كل جهد للحفاظ على شيء من الأسلوب الأصلي.