يضم هذا الكثاب خلاصة خبرة المؤلف في تدريس أرامية العهد القديم في قسم اللغة العبرية في كلية الآداب ثم كلية اللغات في جامعة بغداد، وفضلا عن أن هذا الكتاب، الذي يقدم إحدى أهم اللغات العراقية القديسة السائدة في بابل حيث تم التدوين الأخير والنهائي لأسفار العهد