يبحث هذا الكتاب في منشأ اللهجة العراقية الشائعة الآن، وفي تاريخ تطورها وتأثرها بالأحداث والانقلابات التاريخية. هذا من جهة، كما أنه بحث يستفيد منه من يعنى بأحوال الشعب ومظاهر حياته والمستوى الذي بلغه من الحضارة، على اعتبار أن اللغات واللهجات مرآة تنطبع عليها أحوال الشعوب...

يبحث هذا الكتاب في منشأ اللهجة العراقية الشائعة الآن، وفي تاريخ تطورها وتأثرها بالأحداث والانقلابات التاريخية. هذا من جهة، كما أنه بحث يستفيد منه من يعنى بأحوال الشعب ومظاهر حياته والمستوى الذي بلغه من الحضارة، على اعتبار أن اللغات واللهجات مرآة تنطبع عليها أحوال الشعوب وآدابها وأخلاقها وما الى ذلك. فمن فوائد هذا البحث، الاطلاع على ماضي هذه اللهجة في المئات السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة، ومقارنتها بحاضرها اليوم. فإن كثيراً من ألفاظ تلك اللهجة التاريخية لا يزال دائراً على ألسنة العراقيين الى يوم الناس هذا، في الحواضر والأرياف العراقية، كبغداد والبصرة والحلة والكوفة وواسط وملحقاتها من الأرياف. ويستفاد من هذه الدراسة أيضاً ما انتهت إليه اللهجة في بعض موادها من الإسفاف، أو ما احتفظت به من الفصح والشوارد، والألفاظ والمواد التي أميتت وانقرضت، ولماذا؟هذا ما حواه القسم الأول من هذه الدراسة، أما القسم الثاني فضمّ معجماً ألفبائياً حوى تعريفاً لبعض الألفاظ العراقية العامية...