واجهت اللغة العربية في القرن التاسع عشر صعوبات لغوية شتى، ولا سيما فيما يتعلق بإيجاد المفردة المناسبة للمؤسسات الحضارية، والعلوم الحديثة التي بدأت... تفد من الغرب نتيجة الاحتكك الخثيث الذي بدأ يرمي بظله على المنطقة العربية، وبخاصة بعد غزو الفرنسيين لمصر 1798