إن الصورة التي نختزنها في ذاكرتنا الجماعية، نحن الشرقيين، عما سمي ب"الحروب الصليبية"، هي مختلفة تماماً عن الصورة الراسخة في ذاكرة أهل الغرب الأوروبي، كما أن ما ارتسم في ذهن كلينا من تفسيرات لأثر هذه الحروب في العلاقات بين الشرق والغرب هي، وفق ما أرى، مختلفة أيضاً.