يتألف هذا الكتاب من ثلاثة أقسام: ضمّ الأوّل منها المقالات المؤلّفة، وضمّ الثاني المقالات المترجمة، بينما ضمّ الثالث المتابعات. في القسم الأ... وّل، قدّم المؤلّف خمس دراسات نقديّة مهمّة حول: اللامنتمي في ثلاثيّة نجيب محفوظ؛ وحول دور جيمس جويس في الرواية الحديثة؛ وحول...

يتألف هذا الكتاب من ثلاثة أقسام: ضمّ الأوّل منها المقالات المؤلّفة، وضمّ الثاني المقالات المترجمة، بينما ضمّ الثالث المتابعات.

في القسم الأ... وّل، قدّم المؤلّف خمس دراسات نقديّة مهمّة حول: اللامنتمي في ثلاثيّة نجيب محفوظ؛ وحول دور جيمس جويس في الرواية الحديثة؛ وحول المصادر العربيّة في القصص الأوروبيّ؛ وحول توفيق الحكيم المفترى عليه؛ وحول رواية نجيب محفوظ (أولاد حارتنا) ومشكلة الشرّ.

وضمّ القسم الثاني مقالات عن كافكا، وألبير كامي، وغابرييل غارسيا ماركيز، وإرنست همنجواي.

أما القسم الثالث فقد ضمّ متابعات حول: أعياد الرواية في أمريكا، وحول رواية جديدة لتوني موريسون، وحول نجيب محفوظ في معجم عالميّ، وحول كتاب جديد لهمنجواي، وحول الاحتفال بذكرى جيمس جويس، وحول ظاهرة لوليتا.

هكذا يتبيّن للقارئ مدى ما يحتويه هذا الكتاب من خصوبة، وما يوفّره من سياحة عالية بين الشرق والغرب..

إنّه كتاب نافذة، يجعلك تطلّ على الآخر ومنجزه مثلما يجعلك تطلّ على الذات ومنجزها، ويوفّر من الفضاء والرحابة مثل ما يوفّر من الرؤية والاستشراف والالتمام الحيّ حول جوهر الإبداع.