ما من قارئ يقرأ إلاّ ويعرف من هو جبرا، وما هي مكانته الأدبيّة؛ فهو كاتب ذو جوانب متعدّدة، وفنّان ذو ذوق رفيع ومزاج مرهف. وهذا الكتاب ليس تقدمة للأ... ديب الكبير الراحل، فأعماله الإبداعيّة وترجماته ودراساته تقدّمه خير تقديم، وتعرّف به أفضل تعريف، وتهيّئ له مكانته بين...

ما من قارئ يقرأ إلاّ ويعرف من هو جبرا، وما هي مكانته الأدبيّة؛ فهو كاتب ذو جوانب متعدّدة، وفنّان ذو ذوق رفيع ومزاج مرهف. وهذا الكتاب ليس تقدمة للأ... ديب الكبير الراحل، فأعماله الإبداعيّة وترجماته ودراساته تقدّمه خير تقديم، وتعرّف به أفضل تعريف، وتهيّئ له مكانته بين الخالدين. ولكنّه محاولة لإيفاء جبرا بعض حقّه، وإنصافه القليل من الإنصاف، فيرتحل القارئ عبر رواياته وتعبيراته المجازيّة عن الأشخاص.. وسيرته التي تشبه الطبيعة الحيّة في لوحة الفنّان فيما تشبه سير الآخرين الطبيعة الصامتة.. إلى قصيدته النثرية ذات الإيقاع المخالف لسنن الشعر التقليديّ بصوره المبتكرة ونموّه العضويّ.. فإلى قصصه القصيرة ذات البعد اللغويّ والفكريّ الذي شقّ إدراكه على آخرين ممّن درسوه.. فإلى نقده للشعر والقصّة والرواية، وهو-وحده-يحتاج إلى كتاب مستقلّ ينهض للكشف عن مقوّمات نقده المنهجيّ، ومصطلحه النقديّ.

حسبنا-في هذا الكتاب إذن-أن نوضّح، بالدليل، الأثر الإيجابيّ الكبير الذي تركه جبرا في حركة الحداثة، سواء في الشعر أو القصّة أو الرواية أو النقد الأدبيّ الشعريّ والروائيّ في النصف الثاني من القرن الماضي.