الاهتمام بتراجم العلماء وسيراتهم عمل هام لا يقتصر على الجانب التاريخي رغم أهميته بل يتعداه إلى البحث في التوزيع الجغرافي لمراكز الحضارة التي ازدهر... ت فيها العلوم الطبيعية والعقلية والتجريبية: والظروف التي أدت إلى ازدهار العلوم والتقانات والصناعات وكذلك الأسباب التي أدت...

الاهتمام بتراجم العلماء وسيراتهم عمل هام لا يقتصر على الجانب التاريخي رغم أهميته بل يتعداه إلى البحث في التوزيع الجغرافي لمراكز الحضارة التي ازدهر... ت فيها العلوم الطبيعية والعقلية والتجريبية: والظروف التي أدت إلى ازدهار العلوم والتقانات والصناعات وكذلك الأسباب التي أدت إلى تراجعها واضمحلالها وسيطرة الجهل والخرافة ربما بعد فترات من النور وازدهار دور العقل والفكر. فالتراث الإنساني واحد، وما من أمة متحضرة إلا وأسهمت بقسط في بناء العلوم والتقانات كبر ذلك القسط أم صغر، ولذلك فإن إدخال علوم الآخرين وهندساتهم وما يستتبعه ذلك من أساليب تطوير إداري إلى الوطن هو عمل عظيم يجب أن يلقي كل تقدير وكل دعم وتشجيع من المتطلعين إلى النهوض وبناء المجتمعات الجديدة.

وإذا كان للمستوى العلمي الرفيع لكثير من الخلفاء المسلمين والسلاطين والأفراد في الماضي دور فعال في ازدهار العلوم والتقانات من خلال الاهتمام بها بالمشتغلين بها من علماء ومهندسين وفنيين والاستفادة منهم في عملية الإنتاج وتطويرها فالإنفاق على تحصيل العلوم والفنون وعلى بحوث العلماء وتجاربهم وعلى أنشطة المبدعين التقنيين هو شرط أساس لازدهار العلوم والهندسات في الوقت الحاضر. وبدون ذلك لا يمكن إحراز أي تقدم علمي وتقني يذكر.

أما لماذا اهتم المؤلف بتخصيص موسوعة لعلماء العرب والمسلمين رغم ما يمكن أن يوحي به هذا العمل من موقف محافظة، فإن لهذا العمل تبريره الذي كان كافياً لحمل المؤلف على بذل الجهد المطلوب لتحقيق مثل هذا الإنجاز.

فبناء على حاجة مكتبة القارئ والمثقف العربي إلى ثبت موجز يذكر أعلام علماء العرب والمسلمين وتلبية للدعوة التي وجهها كثير من القراء الكرام لزيادة التراجم المتعلقة بعلماء المناطق العربية والإسلامية، فقد بدأ العمل منذ سنوات في تحضير هذه المجموعة من التراجم لعلماء مسلمين على امتداد الرقعة التي أورفت عليها ظلال الإسلام وازدهر فيها الحرف العربي، وفي هذا العمل، لم يكن الهدف محصوراً في تأكيد أهمية الدور الكبير الذي لعبه علماء العرب والمسلمين في إحياء التراث العلمي والفني لمختلف الأمم ولا في إعادة بيان إسهام العرب والمسلمين العلمي والتقني عبر التاريخ، ولا للإشارة إلى أن ظهور الدولة العربية الإسلامية حفظ التراث العلمي الإنساني من الضياع بعد انتشار المسيحية وسيطرة الكنيسة التي قمعت العلم والعلماء كما قمعت الفكر والفلسفة، بل كان الهدف من تأليف هذه الموسوعة الإشارة من خلال السيرات والتراجم ذاتها وبشكل غير مباشر إلى عوامل تحريك العلوم والتقانات من الجهات الأربع وتوطينها في الدولة العربية الإسلامية، ومن الأخيرة تحركت العلوم والتقانات إلى أوروبا وبقية العالم، لذلك سيلاحظ القارئ من خلال سيرات العلماء، وكما قيل أعلاه أن حركة الترجمة هي المفتاح الأساس لبوابة العلوم والفنون في الشرق والغرب سواء بسواء.