في هذا الكتاب يورد "بسام عبد الوهاب الجابي" ترجمة إصطلاحات الشيخ محي الدين إبن عربي: معجم إصطلاحات الصوفية "كما وردت في خاتمة الطبعة الأولى من كتاب "الفتوحات المكية" لإبن عربي، والتي كان قد جمعها أحد علماء مصر المشهورين "محمد بن عبد الرحمن" الشهير بقطة العدوي، فجاءت هذه المخطوطة جامعة وشاملة على قصرها.
يقول الجابي: "إن مؤلف هذا الكتاب هو الشيخ الأكبر، ذو المحاسن التي تبهر: محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله الحاتمي، من ولد عبد الله بن حاتم عدي بن حاتم، يكنى أبا بكر، ويلقب بمحي الدين، ويُعرف بالحاتمي، وبابن عربي ... ولد سنة 560ه/1165م. في مرسية وهي في شرق الأندلس ... وتوفي سنة 638ه/1240م.
يحقق الكاتب عبر صفحات هذا الكتاب في تآليف وأعمال إبن عربي ومن تآليفه: مجموع ضمنه منامات رأي فيها النبي (ص) وما سمع منه، ومنامات قد حدث بها عمن رآه (ص)، وحكى سبط إبن الجوزي، عن الشيخ المؤلف أنه كان يقول: إنه يحفظ الإسم الأعظم، ويقول: إنه يعرف السيمياء بطريق التنزل لا بطريق التكسب ..
ويلحق الأستاذ الجابي محقق هذا الكتاب إلى ترجمة إبن عربي نص إجازة إبن عربي للملك المظفر، يذكر فيها أكثر مشايخه وكتبه عن أربعة مخطوطات تحمل أوصاف معظم كتب التصوّف، إضافة إلى مراجع أخرى ومطبوعات عمل على التحقيق والتدقيق فيما بينها، بغية الوصول إلى ما هو أقرب للصواب، أو للأصل الذي كتبه المؤلف. وتتضمن هذه المخطوطات صوراً لإجازات بقلم العلامة الأكبر إبن عربي وردت في هذا الكتاب منها مثلاً: صورة بعنوان إجازة من الشيخ الأكبر، قدس الله سره العزيز، ونقعنا به. يقول فيها: " ... أقول، وأنا محمد بن علي بن عربي [أو العربي] الطائي الحاتمي، وهذا لفظي [أو خطي]: ... إلى آخر الرسالة ...".
كتاب هام، يبحث في فلسفة إبن عربي حول قضية الوجود وخصوصاً في كتابي "فصوص الحكم" و "الفتوحات المكية" يبيّن لنا فيها مذهب وحدة الوجود والذي يكون إبن عربي الواضع الحقيقي لدعائمه والمؤسس لمدرسته.. ثم يعرض لاختلاف الناس حوله .. فضلاً عن اشتماله – أي الكتاب – على فصل خاص ب، إصطلاحات إبن عربي مثل مصطلح: الهاجس، المريد، المسافر، الطريق، الوقت، تجد لها شرحاً مسهباً في كتابنا هذا ...