يشكل هذا الكتاب قراءة في ديوان الشاعر (جران العود النميري وضمنه شعر عروة الرحال) جاءت من شرح وتحقيق "كارين صادر" بالإستناد إلى عدة نسخ ترجع إلى رواية أبي عمرة الشيباني مع شرح لمحمد بن حبيب،... ومخطوطات الديوان الأصلية وهي سنة أهمها نسخة قيمة منقولة عن نسخة الشنقطيي، كتبها جميل العظم سنة 1334هـ، وأخرى تقود للقرن الثالث الهجري من جامعة (ييل)...
و"جران" شاعر وجداني، مرح، خفيف الروح، يمزج الجد بالهزل، مجيد في الغزل والوصف، وهو في غزله صريح، بريْ الألفاظ، غير بريء الإشارة. شعره سهل، عذب... جميع مقطوعاته ذات أسلوب حجازي بالإضافة إلى نزعة بدوية شديدة البروز... اعتمد في شعره البحر الطويل وكذلك البسيط لما لهذان البحران من قدرة على التعبير عن معانٍ مختلفة.
أما الشاعر الثاني الذي يتحدث عنه الكتاب هو عروة بن عتبة من بني كلاب أو عروة الرحال، ذكره صاحب منهى الطلب بإسم: الرحال بن مجدوع النميري. وهذا ما يوضح بجلاء أسباب صداقته لجران العود ابن قبيلته. وسمي رحالاً لأنه كان وفاداً على الملوك كما ذكر الزمخشري في كتابه المستقصى وبحسب المصنفة –كارين صادر- لا نعلم عن الرحَال شيئاً سوى أنه كان تبع جران ورفيقه عانى مثله من زوجته، وقد صب معاناته في قصيدة شاءها أن تكون تبعة لقصائد جران كما كان هو تبعه.
وبناءً على ما تقدم يبدأ الكتاب بتعريف للشاعر ولقبه وهويته وعصره ومكانته وديوانه وما قال الشعراء فيه، ثم تعريف بعروة الرحال رفيقه وما يجمع بينهما. بعد ذلك، عرض للمخطوط الأصلي للديوان مع الشرح والدراسة وجاءت في قسمين: القسم الأول: قصائد جران العود مدرجة حسب تسلسلها في أصول ديوانه، والقسم الثاني: صلة الديوان "قصائد مستدركة على أصول الديوان"، وأخيراً "تخريج قصائد الديوان" وفهارس تضم: الأعلام، الأماكن، الشعراء، الشعر، والقوافي.