هذا الكتاب يسد فراغاً كبيراً في المكتبة العربية في مجال علوم الأحياء الدقيقة الطبية، وبخاصة في علم الباكتيريا الطبية. فمعظم الجامعات العربية تدرس ... الطب باللغات الأجنبية، حتى ليعجز بعض الأطباء، من خريجي هذه الجامعات، عن كتابة تقرير باللغة العربية. ومع ذلك فقد اعتمدت...

هذا الكتاب يسد فراغاً كبيراً في المكتبة العربية في مجال علوم الأحياء الدقيقة الطبية، وبخاصة في علم الباكتيريا الطبية. فمعظم الجامعات العربية تدرس ... الطب باللغات الأجنبية، حتى ليعجز بعض الأطباء، من خريجي هذه الجامعات، عن كتابة تقرير باللغة العربية.



ومع ذلك فقد اعتمدت جامعات عربية كثيرة التدريس باللغة العربية، مما أوجب تعريب المصطلحات الأجنبية في مختلف مجالات الطب.



والبروفسور "الفاضل العبيد عمر" هو أحد العاملين النشيطين في هذا المضمار. وهو طبيب باحث له مؤلفات عدة. وقد جهد في كتابه هذا أن يعتمد اللفظ العربي المناسب، مستفيداً من خبرته ومن المعاجم والقواميس المعتمدة عربياً. ولم يغفل ذكر المصطلحات التي وردت في الكتاب باللغة الإنكليزية إلى جانب مرادفها العربي، مسهيلاً للباحثين والدارسين في مختلف الثقافات.