تهتم الدراسات المقارنة بالعلاقات التي تقوم بين أدب وطني معين، كتب بلغة قومية معينة، وبين أدب أو آداب غريبة عن تلك اللغة القومية.
إن كل إنتاج جدير بأن تطلق عليه تسمية أدب يبلغ حد الكمال والتمام، بالانفتاح والأخذ والعطاء، لا بالانكماش والانطواء.
يتألف الأدب العام من لوحة ترتسم فيها الآداب بكاملها مع هوياتها وألوانها وأنواعها المختلفة والمتباينة والمتناقضة... ويشيد الأدب العام صرحاً مجيداً للفكر البشري الخلاق والمبدع، ويبني هيكلاً، تقام فيه الطقوس لجميع الشعراء والأدباء، بصرف النظر عن عرقهم وجنسهم ولغتهم القومية.
وما استمد أدبنا إنسانيته إلا مما نهله من موارد التجديد ومن تشبعه بفن إنساني، جعله يتبوأ مكانة مرموقة بين مجموعة الآداب العالمية، بفضل كتابه وأدبائه وشعراءه الذين رسخت فيهم النزعة الإنسانية.