إرداف خُلفي، إيحاء، بلاغة، بنك معطيات، تصرف أسلوبي، تصريف- نحو، تطريز، تعاقبي، تعبير خاص بمجموعة، تكافؤ معجمي، جملة، جناس، حالة المنشأ، حنجرة، رطانة، لغة مهنية، رمز، زأزأة، سوء فهم، الشكلانيون الروس، صفة الإسم، الصوت الشجري، صيغة نادرة، قاعدة المعاودة، قياس - تشابه - لسانيات عصبية، لغة مختلفة، لغة مزيج، كلمة مركبة، كناية - مجاز مرسل، محاكاة صوتية، نقحرة... علم لا يزال طري العود، باتت الألسنية مهددة بالتضخم و"بلغة أهل بابل لناحية المصطلحات".
هذا المعجم في طبعته الأولى، سمح، ولا يزال - يسمح بتحديد هذه المصطلحات، وبخاصة فيما يتعلق بالألسنية العامة.
"تشكل الوضعية المصطلحية جزءاً لا يتجزأ من الوضعية العلمية، وبالتالي فهي قسم ضروري وجوهري من سلوك أي باحث، المسألة اللفظية، وهي أولاً ومنذ نقطة الإنطلاق، مسألة سلامة فكرية وعلمية فردية، مسألة وضعية ابيستيمولوجية، إنها تشكل جزءاً من القواعد الأساسية لتكوّن المعرفة".
كان "جورج مونان" أستاذاً في جامعة بروفانس، ونشر العديد من المؤلفات التي تتناول الألسنية، وبخاصة "تاريخ الألسنية من البدايات وحتى القرن العشرين، الذي أعيد نشره أيضاً في سلسلة "كادريج" التي تصدرها "المنشورات الجامعية الفرنسية PUF".