"الصفوة" سلسلة جديدة من سلاسل الشركة المصرية العالمية للنشر-لونجمان، تضاف إلى المكتبة العربية، وترمي إلى نشر صفوة أعمال أعلام المؤلفين في مختلف العصور. فمن بين أعمال أي مؤلف علم، مكثراً أكان مقلاً، ثمة أعمال تتميز وتذيع، وتتعدد طبعاتها، وتحظى بنصيب من الشهرة والذيوع يفوق غيرها من أعماله، ولا مرية في أن هذه الأعمال ستظل أبداً حية في وجدان القارئ.
هذه الأعمال سوف تتاح للقراء في سلسلة "الصفوة" في صورة جديدة من حيث منظرها ومخبرها. وها هي ذي "النظرات" و"العبرات" و"الفضيلة، أو بول فرجيني" لمصطفى لطفي المنفلوطي، نستهل بها سلسلة "الصفوة" فنقدمها في حلة قشيبة آية المنظر الجديد.
أما المخبر فآيته النص الذي قام محررو إدارة النشر العربي بالشركة، بتحريره وتصحيحه وتحقيقه تحقيقاً دقيقاً، وتعليق ما يلزم من حواش بالتعقيبات وشروح ما قد يغمض من مفردات، وكذلك ضبط الأشعار ضبطاً نحوياً وعروضياً، وضبط مواطن اللبس في المتن والحواشي، فضلاً عن الترجمة للشخصيات التي رئي الترجمة لها.