تتناول الدراسات التي يضمها هذا الكتاب جوانب نظرية وتطبيقية مختلفة فى صناعة المعجم العربي، وقد ألقيت معظم هذه الدراسات في ندوات عالمية وعربية متخصص... ة عقدت في تونس والسعودية وسيرلانكا وغيرها. ولهذا فإن بعضها قد كتب أصلا باللغة الإنكليزية ثم ترجم إلى العربية.