بعد أن وضعت "مكتبة لبنان" في متناول القراء العرب المجلدات الثلاثة الأولى من "المؤلفات الكاملة" لعملاق القصة العربية، الأديب الكبير، نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل للآداب عن العام 1988، يطيب لها أن تقدم المجلد الرابع من هذه المؤلفات.
وهي تتوجه به إلى عشاق قصصه ورواياته وإلى الأدباء والمفكرين وطلاب المعرفة ليتمتعوا بقراءة ودراسة إحدى عشرة مجموعة ورواية، أولاها مجموعة (تحت المظلة) وآخرها رواية (ملحمة الحرافيش). لقد أضافت دائرة النشر، إلى المجلد الرابع، ثلاثة كتب كانت في الأصل مخصصة للمجلد الخامس وهي: قلب الليل، حضرة المحترم، ملحمة الحرافيش، على أ، يضم المجلد الخامس سائر كتب أديبنا الكبير، وبذلك تصبح مؤلفاته الكاملة موزعة على خمسة مجلدات بدلاً من ستة.
و"مكتبة لبنان" بعملها هذا، تهدف إلى خدمة القراء، الذين يتعاظم إقبالهم على أدب نجيب محفوظ، يوماً بعد يوم، لما يجدون فيه من متعة الفن، ومن تصوير للإنسان دقيق وعميق وشامل، يتزاوج فيه ويتعانق اللون المحلي بالنزعة الإنسانية التي تتخطى حواجز الجنس واللغة والدين.
و"مكتبة لبنان" إذ تقدم الكاتب الكبير في "المؤلفات الكاملة" في حلة رفيعة المستوى، ممتازة الطباعة، فائقة الإخراج، فلأنها تصدر عن إيمان عميق بأن الجوهر الأصيل لا يجوز أن يؤدي إلا بالشكل اللائق به، حفاظاً على المستوى الذي وصلت إليه، واحتراماً للكلمة، أداة التواصل بين الأديب والناس.