لا شك أن نشر معجم يتضمن المصطلحات القانونية الفرنسية ومقابلها العربي وتعريفها يساعدان على فهم معانيها وتقريبها من الأذهان وقطع الطريق أمام التضارب... في التعبير الصحيح. ولما كانت غالنية المعاجم المتوافرة في الوقت الحالى قاصرة عن ملاحقة ما طرأ من تطورات سريعة