المغني الزائد" هو الأخ الثالث والصغير في عائلة "المغني" التي تشمل ثلاثة معاجم إنكليزية عربية، تلبي حاجة ثقافية ماسة، وتنقل إلى العربية معاني اللغة... الإنكليزية وتعابيرها وعباراتها وحكمتها ومصطلحاتها الفنية الغنية. تراوحت المقابلات العربية بين المفردات والمصطلحات...

المغني الزائد" هو الأخ الثالث والصغير في عائلة "المغني" التي تشمل ثلاثة معاجم إنكليزية عربية، تلبي حاجة ثقافية ماسة، وتنقل إلى العربية معاني اللغة... الإنكليزية وتعابيرها وعباراتها وحكمتها ومصطلحاتها الفنية الغنية.

تراوحت المقابلات العربية بين المفردات والمصطلحات والتعابير مما يدل على أن اللغة العربية تستطيع مواكبة ومجاراة لغات الأمم الحية، إذا أحسن أصحابها استخدامها، واستفادوا من إمكاناتها الاشتقاقية اللامحدودة.

زود القاموس بملاحق ومسارد وجداول ولوحات تتناول: الكلمات المترادفة، السوابق والأقوال والعبارات المأثورة، المختصرات وعلامات الوقف، المعلومات العلمية والثقافية والرياضية والموسيقية...

يشكل "المغني زاد" أداة تعليمية ثقافية، وليس قاموساً للبحث عن مدلول الكلمة وحسب، إنه وسيلة ناجحة وفعالة لتعليم اللغة الإنكليزية، وهو في الوقت نفسه، نساعد في إتقان اللغة العربية بما يقدمه من دقة في التعبير وثروة لغوية واسعة وبليغة.