هذا الكتاب رائد في علم المصطلح وصناعته، يجمع بين النظرية المصطلحية وتطبيقاتها العملية.
يتناول جميع روافد الدرس المصطلحي مثل: اللسانيات، وعلم المنطق والمنظومات المفهومية، وعلم العلامات والرموز، وبنوك المصطلحات، والمدونات الحاسوبية، والتقييس والتنميط، والتوثيق والتصنيف، وصناعة المعجم المختص.
يمتاز بأسلوب سهل واضح مدعم بالأشكال البيانية، لتمكين الطالب الجامعي والمثقف العام من استيعاب المادة العلمية، إضافة إلى اشتماله على الشكل الضروري لتيسير القراءة.
ينقل إلينا خلاصة دراسات المؤلف في أرقى الجامعات الفرنسية والبريطانية والأمريكية، وكذلك خبرته العملية التي اكتسبها في صناعة المصطلح وتوحيده أثناء عمله خبيراً في مكتب تنسيق التعريب بالرباط، ومشاركته في المؤتمرات الدولية، ومطالعاته الواسعة في البحوث العربية حول الموضوع.