يقدم هذا الكتاب «مقاربة جديدة تقوم على الفهم، ليس فهم الذات أولاً بما هي شعبٌ وأمةٌ وحضارة فحسب، بل فهم الآخر والجار والبلد الأجنبي والشعب الذي يتمتع بثقافة مختلفة أيضاً». وذلك عبر دراسة تأثير الفضاء الجغرافي والعوامل التاريخية والثقافية في النزاعات المعاصرة.

لا أريد أن أقدم عرضاً لهذا الكتاب في غناه ودقته ووضوحه وشموليته، فالأفضل أن يتكلم الكتاب عن نفسه بنفسه. إنما أردت أن أشير إلى الدرجة العالية من الموضوعية لدى هذه الكاتبة التي تقف على الحياد في دراستها للغات (تظهر دور اللغة العربية في الحفاظ على الهوية القومية في الجزائر مثلاً) والأديان (تبرز أن الدين الإسلامي موجه، مثل المسيحية، للبشرية جمعاء على النقيض من الدين اليهودي الموجه لشعب الله المختار) والنزاعات المعاصرة (يلاحظ اللجوء إلى الخطاب الديني نفسه لدى بعض قادة العالم المتحضر والإرهابيين الأصوليين على حد سواء).