يأتي نشر هذا الكتاب كإضافة متواضعة لمكتبة التأمين العربية عبر تقديم نمط من الدراسات غير الشائع في المكتبات التأمينية العربية، من خلال قراءة الترجمات سيكتشف القارئ مقاربات للبحث في قضايا تأمينية، بعضها ذات طابع تاريخي وبعضها الآخر يحوم حول الأخطار وإدارتها، خارج التناول...

يأتي نشر هذا الكتاب كإضافة متواضعة لمكتبة التأمين العربية عبر تقديم نمط من الدراسات غير الشائع في المكتبات التأمينية العربية، من خلال قراءة الترجمات سيكتشف القارئ مقاربات للبحث في قضايا تأمينية، بعضها ذات طابع تاريخي وبعضها الآخر يحوم حول الأخطار وإدارتها، خارج التناول الفني المعتاد؛ أي خارج عرض المبادئ الأساسية للتامين وأغطية وثائق التأمين المختلفة، وهو النمط الغالب في الكتابات التأمينية العربية.
ومن خلال المراجع المذكورة في بعض الدراسات سيتعرف القارئ على حجم الدراسات المتوفرة باللغة الإنجليزية عن بعض المواضيع، وقلّة ما هو متوفر في مكتبة التأمين العربية، وهذا يؤشر على سعة الإهتمام الفكري في الغرب بقطاع التأمين، وللأسف، إن المقاربة التاريخية الإقتصادية لمؤسسة التأمين، في مختلف أشكالها، غائبة في الدراسات العربية.

قد تبدو بعض الدراسات مترجمة في هذا الكتاب بعيدة عن إهتماماتنا الحالية، لكن التمعن والتأمل فيها تكشف، لأغراض المقارنة، كم هي قريبة من الهموم التأمينية لعصرنا.

ونأمل أن تحفز فصول هذا الكتاب الباحثين من الشباب لولوج حقل البحث التأميني خارج النمط التقليدي الذي اعتدنا عليه.