اعتمادا على عرض شفالي لعمل نولدكه (تاريخ القرآن) تناول هوروفيتس الأشباه والنظائر بين القرآن والعهدين والتلمود، وكذلك الترانيم، وأبيات ما لا يقل عن (21) شاعراً جاهلياً؛ مستنداً على ما يزيد عن (16) مستشرق تناولوا عنصر الإقتباس اللغوي في القرآن من (12) لغة أجنبية.