بإيعاز من جمعية رعاية الأدب النمساوي وبدعم من القسم الثقافي لوزارة شؤون أوروبا والإندماج والخارج لجمهورية النمسا، أعدت الناقدة الأدبية إفلينه بولت – هاينتسل قائمة بـ (39) نصاً، لـ 22 كاتباً و 17 كاتبة من بين المبدعين النمساويين، المتميزين في فن الرواية والقصة، تمثلت إما في...

بإيعاز من جمعية رعاية الأدب النمساوي وبدعم من القسم الثقافي لوزارة شؤون أوروبا والإندماج والخارج لجمهورية النمسا، أعدت الناقدة الأدبية إفلينه بولت – هاينتسل قائمة بـ (39) نصاً، لـ 22 كاتباً و 17 كاتبة من بين المبدعين النمساويين، المتميزين في فن الرواية والقصة، تمثلت إما في مقاطع مستخرجة من روايات طويلة، وإما في قصص قصيرة مأخوذة من مجموعات قصصية صدرت في كتب مستقلة. والغاية إلقاء مزيد من الضوء على أعمال كتّاب وكاتبات نمساويين تقتصر على الأدب السردي، وعما يخالج جيل مواليد عشرية 1960 من الأدباء النمساويين، من مشاغل وتصورات وأي أساليب وطرائق جمالية هم ينتهجون للتعبير عما يشغلهم ويعنيهم.

يضم الكتاب سبعة فصول تناول الباب الأول وعنوانه "الحياة العصرية – الإنطلاق في القرن الواحد والعشرين" ، التحديات الجديدة الناجمة عن دفعات التحديث والتعصير بفعل وسائل الإعلام والإتصال الحديثة وتحت تأثيرها، من جراء هيمنة تشكيلات التظاهر، للمجتمع والفرد، حسبما فرضته وكيفية هذه الوسائل. ويتناول الباب الثاني والثالث المحاور المتصلة بالأسرة وبقضايا العلاقات والإرتباطات بين الأشخاص. وأما الباب الرابع فتناول عوامل الشغل والأزمات الإقتصادية وما تسميه المؤلفة الهدم النيوليبرالي لمنجزات ومكاسب السياسة الإجتماعية للدول الغربية، وما ارتبط بذلك من مظاهر، وصولاً إلى الشعار المعبّر عنه بـ "جيل عدم الثبات" ، هذا الجيل الذي كثيراً ما يجد نفسه، رغم تكوينه الدراسي وتدريبه الجيد، مقصياً ومحروماً من فرصة الإنخراط في حياة عمل منتظمة.

ويجمع الفصل الخامس، المعنون بـ "حواشي هوى، حالات تأرجح" ، أمثلة على تعدية أو نفوذ "ذي انحراف" إلى الواقع، فنجد ما يوهم بشخصية شيطانية إفتراضية، كما في رواية "صهارة" لميشايل ستافاريش ... وكما يُستشف من نصوص الفصل السادس "نفس الماضي الطويل" روايات تتصل موضوعاتها بالإنعكاسات والتداعيات المتأخرة للعهد النازي، والهجرة المترتبة عليه، التي ما انفكت تجد صداها في الذكريات العائلية و "بصماتها" المنتشرة في أرجاء مدينة "فيانا" ومشاهدها. وفي النهاية العمل يعيد الفصل السابع "حل وترحال أو كيف العيش في القرية الكونية" الوصل بمستهل المجموعة المنتقاة من الأعمال السردية، إذ تدور موضوعاته حول إمكانية الإستيطان والإستقرار ومشترطاته في أوقات يزداد فيها التنقل والحراك وينمو ...

هذا، ويقدم الكتاب جدولاً بالنصوص المعرّبة ومصادرها وأسماء المؤلفين وأنواع الأعمال السردية سواء رواية أو مجموعة قصصية وغيرها من الأسماء التي تم الإشتغال عليها في هذا العمل نذكر: إرنيه بروغر، كُسافر باير، أولغَه فلور، لِندَه شتيفتْ، دانيال كاهْلمان، (...) وآخرون.