جاء كتاب "مدخل إلى علم النانويات وتقانتها" ضمن سلسلة "كتب التقنيات الاستراتيجية والمتقدمة" التي تضم ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي. يمثل هذا الكتاب مدخلاً إلى علم النانويات وتقاناتها، وهو حقل لا يزال حديثاً وواعداً، ويضم بين دفتيهِ مدى واسعاً من فروع المعرفة كالفيزياء والبايولوجيا والهندسة الكهربائية والهندسة الكيميائية، وعلم المواد، ويخطو بخطى متسارعة في حقول أخرى مثل الإلكترونيات الجزيئية، والمحركات الحيوية الجزيئية التركيبية، وسيرورات التجميع الذاتي المعتمدة على الـ DNA ، والتحكم بالذرات المنفردة. يوفر الكتاب مقدمة شاملة وضعت خصيصاً لطلاب المراحل الجامعية المنتهية والدراسات العليا في المجالات المعرفية المنوه عنها أعلاه. كما أنه معيناً ثرّاً للأكاديمين، والصناعيين، والباحثين وهو ينطوي على ثلاثة وعشرين فصلاً تندرج في سبعة أجزاء. وفي نهاية كل فصل وضعت أمثلة ومراجع لتشجيع الطلبة على التوسع في مواضيع الكتاب.