تضم سلسلة "كتب التقنيات الاستراتيجية والمتقدمة" ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي. يصف هذا الكتاب المبادىء الكيميائية التي تقوم عليها السيرورات الطبيعية التي تحصل في الهواء والماء والتربة وفي ما بينها. ويستقصي أثر الأنشطة البشرية في تلك السيرورات، مثيراً قضايا بيئية مقلقة عالمياً. ومن خلال التركيب الكيميائي لمنظومات البيئة الثلاث يفصّل المؤلفان التفاعلات الكيميائية التي تجري فيها، وفي ما بينها. ويبيّنان تأثير الأنشطة البشرية في تلك المنظومات والعواقب التي تنشأ من التمادي في إحداث الاضطراب فيها. يخرجنا هذا الكتاب من جو المختبر فيرينا بأسلوبه الممتع المتجانس أهمية كيمياء البيئة في عالمنا اليوم. وهو بأمثلته الغنية المأخوذة من شتى بقاع كوكب الأرض، وبيداغوجيته المعمقة التي تجعل محتوياته سهلة التناول لِطَيف واسع من الطلبة، وأسلوب "الخطوة خطوة" المعتمد في إرشادهم خلال الحسابات، فضلاً عن الكثير من الأمثلة المحلولة بالإضافة إلى نمط الأسئلة الاستشفافية الجديدة المسماة "أسئلة فرمي" التي توسع في مدى رؤيتهم للمواضيع، كل هذا يجعل الكتاب مرجعاً علمياً ممتازاً لمن يدرس كيمياء البيئة ويرغب في تكوين فهم معمق بها.