تضم هذه السلسلة ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي. يقدم هذا الكتاب نتائج عددٍ من الأبحاث الأكاديميّة المعمّقة، وقد لخِّصت في مجموعتين: الأولى تتعلّق بالتغيّرات في هيكليّة الصناعة، وإستراتيجية الشركات، والسياسات الحكومية؛ أما الثانية فتشتمل على دراساتٍ ومسوحاتٍ تفحّصت تجارب عدة بلدانٍ في مجال الصناعة الكيميائية وتجارتها الخارجية. وهكذا، فإنَّ هاتين المجموعتين من الأبحاث تكوّنان كتاباً مرجعياً مهماً في موضوع الصناعة الكيميائية، وتشكلان مساراً بحثياً دقيقاً يربط الحاضر بالماضي، ويستجلي آفاق المستقبل. وقد جاء هذا الكتاب في أربعة عشر فصلاً توزعوا على الشكل التالي: الجزء الاول: "قضايا متقاطعة"... الفصل الأول: "تطور الشبكات في الصناعة الكيميائية"، الفصل الثاني: "الإستراتيجيات التنافسية لأكبر شركات التصنيع الكيميائي في العالم خلال الفترة 1970- 2000"، الفصل الثالث: "الأنظمة المالية وإستراتيجية الشركات في الصناعة الكيميائية"، الفصل الرابع: "سياسة الحكومة البيئية والصناعة الكيميائية". أما الجزء الثاني: "اللاعبون العالميون"... الفصل الخامس: "الصناعة الكيميائية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية"، الفصل السادس: الصناعة الكيميائية الأميركية منذ ثورة البتروكيميائيات"؛ "المنافسون"... الفصل السابع: "إعتماد الصناعة الكيميائية السويسرية على التصدير وتدويل الشركات السويسرية المختصة بالكيميائيات (1950- 2000)، الفصل الثامن: "أنماط التطور في الصناعة البتروكيميائية في البلدان الشمالية 1960- 2000"، الفصل التاسع: "إعادة تموضع المجموعات الكيميائية الأوروبية والتغيرات في إدارة الإبتكار: حالة الصناعة الكيميائية الفرنسية"، الفصل العاشر: "المملكة المتحدة"، الفصل الحادي عشر: "تطور المشاريع الكيميائية اليابانية وتقدمها الصعب منذ ثورة البتروكيميائيات"؛ "التابعون الأوروبيون... الفصل الثاني عشر: "نهوض وسقوط الصناعة الكيميائية الإيطالية 1950- 2000"، الفصل الثالث عشر: "الإستيعاب العالمي لأحد المتأخرين في الوصول: "الصناعة الكيميائية الإسبانية منذ ثورة البتروكيميائيات"، الفصل الرابع عشر: "بعض الملاحظات الختامية".