إن هذا الكتاب يُمكن إعتباره واحدةً من الدراسات الجدّية النادرة التي تناولت الرواية العربية لتستكشف من خلالها، ليس جملة من المعايير الفنية والإبداعية، بل جملة من الإنعكاسات الإجتماعية والحضارية، وهو يُقدّم نموذجاً لما يمكن أن تكون عليه سوسيولوجيا الرواية...

إن هذا الكتاب يُمكن إعتباره واحدةً من الدراسات الجدّية النادرة التي تناولت الرواية العربية لتستكشف من خلالها، ليس جملة من المعايير الفنية والإبداعية، بل جملة من الإنعكاسات الإجتماعية والحضارية، وهو يُقدّم نموذجاً لما يمكن أن تكون عليه سوسيولوجيا الرواية العربية.
بالإضافة إلى ذلك، تمثُل دراسة طرابيشي للنماذج التي اختارها من الأدب العربي المعاصر تمثّل نقداً متحرّراً من داء الإعتماد الكلّي على المنهج التجريبي ومن داء الإعتماد الكلّي على التصوّر الميتافيزيقي، والناقد يندمج مع الروائي ونصّ الرواية ليصبح تحليله حضارياً، بل سياسياً، متجاوزاً النظرية التقليدية عن التفسير النفسي للأدب، إلى فهم ماركسي لعلم الجمال الفرويدي.

وعليه، يعد شرق وغرب، رجولة، وأنوثة خطوة حاسمة على طريق ولادة مدرسة نقدية سوسيولوجية للرواية العربية.