"مدخل إلى نظرية الأنساق العامة" هو الكتاب الأول الذي يترجم إلى العربية لعالم الاجتماع الألماني نيكلاس لومان (1927-1998). وكان لومان قد قام "بجردة" إن صح التعبير على كل ما كتب من نظريات في علم الاجتماع، لا سيما ما كتبه تالكوت بارسونز عن الأنساق، كما ساهم في الكثير من الأبحاث...

"مدخل إلى نظرية الأنساق العامة" هو الكتاب الأول الذي يترجم إلى العربية لعالم الاجتماع الألماني نيكلاس لومان (1927-1998). وكان لومان قد قام "بجردة" إن صح التعبير على كل ما كتب من نظريات في علم الاجتماع، لا سيما ما كتبه تالكوت بارسونز عن الأنساق، كما ساهم في الكثير من الأبحاث المتنوعة، ليس في مجال علم الاجتماع وحسب، بل أيضاً في مجالات الاقتصاد وعلوم القانون واللاهوت وعلوم التاريخ وعلوم التواصل. وينبع هذا التنوع في المجالات من تطلع لومان إلى وصف كل المجالات المتجزئة عن المجتمع بمقولة واحدة! يعتبر نيكلاس لومان الممثل والمؤسس الألماني لنظرية الأنساق التي تتميز بأسلوبها الجديد في النظرية إلى مجتمع الحداثة وإلى مجتمع ما قبل الحداثة. فبالنسبة للومان لم يعد التفاوت الاجتماعي هو مبدأ تحديد التركيب الاجتماعي، شريحة الإقطاع/شريحة الفلاحين مثلاً، بل أن التركيب أخذ منحى التمييز بين المجالات الاجتماعية الجزئية المختلفة أو لنقل بلغة لومان تمييز الأنساق الوظيفية، كنسق السياسة أو الاقتصاد أو التربية أو القضاء وهلم جراً.