(دائرة معارف العالم الإسلامي ب – بانت سعاد) هي المجلد الأول الصادر عن مؤسسة دارة المعارف الإسلامي في إيران باللغة العربية في موازاة النسخة الفارسية من هذه الموسوعة التي تدور حول الشريعة الإسلامية المقدسة، وتاريخ الشعوب الإسلامية وحضارتها وثقافتها منذ ظهور الإسلام وحتى...

(دائرة معارف العالم الإسلامي ب – بانت سعاد) هي المجلد الأول الصادر عن مؤسسة دارة المعارف الإسلامي في إيران باللغة العربية في موازاة النسخة الفارسية من هذه الموسوعة التي تدور حول الشريعة الإسلامية المقدسة، وتاريخ الشعوب الإسلامية وحضارتها وثقافتها منذ ظهور الإسلام وحتى العصر الحاضر.
وفي هذه الموسوعة مقالات منظمة ألفبائياً تغطي مساحة واسعة من العلوم والمعارف: "مصطلحات علوم القرآن والحديث والفقه والكلام، والعرفان والفلسفة والأدب والفن وسير الأنبياء والأئمة (عليهم السلام)، والأولياء وآراء المفسرين والمحدثين والفقهاء والمتكلمين والفلاسفة والحكماء والعلماء والعرفاء والمؤرخين والشعراء والفنانين المبدعين في العالم الإسلامي وأحوالهم؛ التاريخ السياسي للمسلمين وأحوال الخلفاء والسلاطين والوزراء والسلالات الحاكمة؛ جغرافية الدول الإسلامية؛ وصف الأبنية والآثار التاريخية والدينية؛ الأعياد والأيام الدينية، والآلات، والوسائل، والألبسة، والأطعمة، والنباتات، والأدوية، الخاصة بالعالم الإسلامي".
تأتي أهمية هذه الموسوعة وترجمتها إلى اللغة العربية من كونها صلة وصل أو جسراً للثقافة الذي يربط العربية بالفارسية حضارة وثقافة وعلوماً، فضلاً عن كونها عميقة الفائدة بالنسبة إلى الطلاب والباحثين المهتمين بمعالم الحضارة والثقافة الإسلاميين وبخاصة الفارسية منهما، فهنالك مقالات متنوعة الموضوعات تمتاز بالدقة العلمية وتتناول الحضارة الإيرانية قبل الإسلام وبعده.