لا شك أن صعوبات الإعراب (نقصد بالأعراب هنا إظهار وظيفة الكلمة النحوية في الجملة) أشد ما في صعوبات النحو، وبخاصة أن الذي يقبل عليه، يجابه بصعوبات جمّة، لعل أبرزها كثرة الأدوات النحوية من حروف ونواسخ، وعوامل، وأفعال لازمة ومتعدية، ومبنيات، معربات... وكثيراً ما يسأل الطلاب على إعراب "قط" و"إذا" و"إذ" و"أم" وغيرها... ومتى تكون اللام حرف تأكيد؟ ومتى تكون جر زائد؟... وقد دفعت هذه الأسئلة ونظائرها الدكتور "إميل بديع يعقوب" إلى وضع هذا المعجم الذي نقلب صفحاته، متبعاً فيه الترتيب المعجمي الحديث (الترتيب النطقي للكلمة) كي يسهل على الدارسين تناوله، والبحث فيه.
وفيه يجمع الباحث كل المبنيات، ثم المعربات التي لها أوجه معينة من الأعراب، والأفعال المتعدية إلى أكثر من مفعول، والنواسخ، وأسماء الأفعال، والأصوات... الخ. كما رأى أنه من المفيد أن يضمن المعجم المذكور، بالإضافة إلى ما تقدم قواعد الإملاء العربي، نظراً لارتباط الإملاء بالنحو من ناحية، ولقلة الكتب المتضمنة القواعد الإملائية من ناحية أخرى. إن المهمة الأساسية لهذا الكتاب هو تيسير الإعراب وتبسيطه وإيضاح ما أشكل منه حتى على المتبحرين في علوم اللغة، بحيث يصبح رياضة عقلية لا تخلو من المتعة والتشويق.