كان مقدراً لهذا الكتاب أن يبصر النور قبل سنوات، ولكن حالت الظروف القاهرة دون ذلك. وها نحن اليوم نقدمه إلى القارئ العربي بفرح واعتزاز.هذا ا... لكتاب هو الترجمة العربية الكاملة والمتقنة، الجديرة بالتنويه، كما أنجزها الدكتور ميشال عاصي والدكتور ميشال سليمان للكتاب الموسوعي...

كان مقدراً لهذا الكتاب أن يبصر النور قبل سنوات، ولكن حالت الظروف القاهرة دون ذلك. وها نحن اليوم نقدمه إلى القارئ العربي بفرح واعتزاز.

هذا ا... لكتاب هو الترجمة العربية الكاملة والمتقنة، الجديرة بالتنويه، كما أنجزها الدكتور ميشال عاصي والدكتور ميشال سليمان للكتاب الموسوعي "تاريخ علم الجمال" من خلال النقد والفلسفة والفن لـ"ريمون باير"، أستاذ مادة الجمالية في جامعة السوربون-باريس.

وتاريخ علم الجمال يفيض هنا عن مجراه ليدخل في أرض الفلسفة وتاريخ الفن والنقد والفكر، وكذلك في الرموز والأسماء والتيارات والمراحل والاتجاهات، ومنطلقاً من مرحلة ما قبل التاريخ والعصور الإغريقية وصولاً إلى القرن العشرين.

تاريخ الجمالية هنا هو تاريخ الجماليين، نظرياتهم وأفكارهم وقيمهم، وأيضاً التأمل العميق في الفن والجمال عبر العصور.

إنه الكتاب المرجع في لغة عربية مشرقة أنجزها الباحثان بتؤدة وأمانة وتعمق ليحقق هذا العمل وجوده، وليغدو مرجعاً بين أيدي العرب، طلاباً وباحثين ومهتمين، خاصة أن المكتبة العربية تتسع لهذه المراجع وتفتح لها قلبها وفكرها، كل ذلك، ولأجل كما كتب مرة الراحل ميشال عاصي "ثقافة مبحرة مع الحياة".