صدر عن دار ثقافة للنشر والتوزيع الطبعة العربية لرواية «جثة ‏عارية» وهي من تأليف الكاتب البوليسي التركي جليل أوقار وترجمة مجد ‏الدين صالح ومراجعة وتحرير م. سامر السَّراج
‏ تدور أحداث الرواية في أجواء الجريمة الغامضة بطلها رمزي أونال كان ‏في أيام عزه طياراً في الخطوط الجوية التركية، وعندما تم طرده، انتقل ‏للعمل كمتحرٍ خاص ليكسب عيشه. ولكن هذه المهنة لم تكن فعلاً موجودة ‏في تركيا بعد، لذا كان أونال يتجنب الشرطة كما يتجنبها موكلوه.‏ وفي مهمته الأولى للبحث عن طالب جامعي مختفٍ يضطر للتعامل مع ‏جثة، ويُجبر على استخدام مهاراته في رياضة الأيكيدو، بالإضافة إلى ‏قيامه بنقل لطرود لا يعرف محتواها! ولكن عندما يبدأ في إيجاد الخيط ‏الأول لاختفاء الطالب الجامعي سوف يجد أونال نفسه وسط جريمة أخرى ‏مضطر أن يفك لغزها لتكتمل مهمته. وفي تلك اللحظة أيقن أونال بحدس متحرٍ خاص أن هناك شيئاً ناقصاً لا بد أن يظهر كما يحدث في الروايات.‏