يعترف الكثيرون من الأوروبيين أن انجذابهم نحو العالم العربي جاء من قراءة ألبومات تان تان في طفولتهم. لقد كان هيرجيه عامل وساطة ثقافية حين بدأ يصف هذا الشرق القريب كفضاء حُلُمي، وهذا لم يكن أقل فضائله ومزاياه في زمن انخفاض قيمة الثقافة العربية في الغرب المعاصر. وإذا كان القارئ الغربي يكاد لا يفهم حقيقة البلاد التي يتجول فيها تان تان في مغامراته، كونها تخرج من الشرق المتخيل عند صاحبها، فإن القارئ العربي بالمقابل يتعرف إلى النظرة التي يلقيها الغرب عليه، أكثر مما يقرأ عن ذلك في دراسات ومؤلفات. في فرنسا على وجه الخصوص أصبح العديد من حلقات المغامرات المتسلسلة ذات الرمزية جزءًا من الثقافة الشعبية إلى حد أنها ساهمت في تشكيل الهوية الوطنية. وصورة العالم العربي التي تنقلها مغامرات تان تان تلخص جيدًا أحكام الغربيين المسبقة حياله. حين يقرأ ألبومات تان تان يتعرف العربي وهو يتسلى على رؤية الغربي ونظرته التي كونها عنه. عسى أن يساهم هذا الكتاب في هذه المعرفة.