من روائع الأدب الياباني

إن هذه الرباعية "ثلج الربيع - الجياد الهاربة - معبد الفجر- سقوط الملاك" ملحمة حقيقية بكل معنى الكلمة، ملحمة اتخذت من الإنسان والمجتمع موضوعها الأساسي، فتعمقت فيه وانغمست في تشريح كل منهما، لتخرج لنا في النهاية نص متكامل، يجمع بين الروحانية الشديدة في تصوير المجتمع الياباني بطقوسه وعاداته، وبين واقعية لتصرفات الإنسان لتمزج في النهاية بين هذا وذاك بكل اتساق.

من الصعب أن يقال الكثير عن هذه الملحمة، لتدفقها الشديد في الوصف وتعمقها في بيان الطقوس والعادات، ولكنك في النهاية ستشعر أنك قد عشت في اليابان عند انتهاءك منها، حاربت معهم، وحضرت معاركهم، وشربت الساكي الساخن، وبارزت بأحد سيوفهم الشهيرة، والأهم هي نظرتهم للأشياء فنظرة الياباني لأبسط الأمور تختلف كليا عن باقي الأجناس.