أن تتحوّل الأشجار والنباتات إلى أطياف شخصيات...

فتتولى هي الكلام بصفتها راوية أو ساردة، مستعيرة ضمير المتكلم...

فهذا نادراً ما حصل أو يحصل، ولعل كِتاب القاصة العراقية ياسين حنّوش هذا، هو أحدث ما يصدر في هذا الحقل، بل قد يكون أشبه بالمفاجأة الجميلة التي تُلقي الضوء على تجربة فريدة وسبّاقة عربياً، وعلى كاتبة تدخل المعترك الأدبي بجرأة ووعي، خائضة مغامرة غير مألوفة في السابق كثيراً.

... في هذه القصص أو اللوحات القصصية التي لا تخضع لمعايير القصّة القصيرة الجاهزة أو التقليديّة، تُلقي الكاتبة مهمّة السّرد على النباتات أو الأشجار نفسها، مفسحة لها الفرصة لتكون هي ذاتها بصفتها النباتية والطبيعية أولاً ثم لتؤدّي دوْر الكاتبة التي تتذكر وتستعيد أجزاء من ماضيها وطفولتها وأمكنتها الأليفة... ومعاناتها اليومية، وكذلك ذاكرتها الخرافية والأسطورية...

وكأنها تتلبّس في أحيان شخصية الكاتبة بحنينها الدّاخلي وذكرياتها وتلاوين روحها، ولا سيما علاقتها الوجدانية والوجودية بأرضها الأولى التي هي العراق...