يعدّ هذا الكتاب من أفضل الكتب المدرسية لتعليم اللغة الفرنسية، جاء بأسلوب مختصر، محرر العبارة، واضح الإشارة، يستغني به المبتدئ عن مزيد التطويل. وقد قسمه مؤلِّفه فصولاً:فالفصل الأول: في الأحرف الهجائية والأرقام.والفصل الثاني: في الكلام (الأسماء والأفعال والحروف).والفصل...

يعدّ هذا الكتاب من أفضل الكتب المدرسية لتعليم اللغة الفرنسية، جاء بأسلوب مختصر، محرر العبارة، واضح الإشارة، يستغني به المبتدئ عن مزيد التطويل. وقد قسمه مؤلِّفه فصولاً:
فالفصل الأول: في الأحرف الهجائية والأرقام.
والفصل الثاني: في الكلام (الأسماء والأفعال والحروف).
والفصل الثالث: في إعراب أمثلة.
والفصل الرابع: في اصطلاحات خاصة باللغة الفرنسية.
والفصل الخامس: محادثة باللغة الفرنسية.
أما مؤلِّفُه فهو: أبو العباس أحمد فارس بن يوسف بن منصور الشدياق (1219-1304ﻫ = 1804-1887م) عالمٌ باللغة والأدب، وصاحب جريدة الجوائب، وأحد الأبطال العظام المُدَافعين عن الإسلام، كان عاقلاً، شجاعاً، حاد المزاج، ديِّناً، مستقيماً، كريماً، كثير المطالعة، أذهل أعيان عصره بحضور ذهنه، وتوقد ذكائه، وحلاوة سمره، ورقة حاشيته، ورشيق عبارته.
وقد اشترك مع أحمد فارس في تأليف هذا الكتاب المستشرق الفرنسي GUSTAVE DUGAT غستاف دوكات (1824-1894م)، من أهم مؤلفاته: (الملك النعمان، أيام سعده وأيام نحسه) مستخرج من قصة عنترة، (نفح الطيب في غصن الأندلس الرطيب للمقري)، (تاريخ المستشرقين في أوروبا)، (تاريخ الفلاسفة والمتكلمين المسلمين).