آخ، آخ لقد تأذيت. إن الحوادث العرضية التي تسبّب إصابات سطحية يمكن أن تحصل في أي مكان، في فناء المدرسة، وخلال الرحلات، وفي المنزل وأثناء الإجازات. ولكن بالرغم من أن تعرّضنا للجروح السطحية قد يكون سيّئاً، إلا أنّ الخبر السار، هو أن جلدنا يُشُّكّل طبقة حماية جيدة لنا، كما تعمل صفائح الدم على إغلاق الجروح بسرعة، وذلك بمساعدة خلايا الدم الحمراء والبيضاء التي تتصدى للالتهابات المحتمة، وبذلك تلتئم جروحنا السطحية بسرعة.
في هذا الكتاب سنلقي نظرة على كل ما تقدّم، وسنتعلّم أموراً كثيرة بطريقة لطيفة ومحبّبة. تجد في هذا الكتاب العِلْمَ الَّذِي يَكمُنُ وَرَاءَ مُعَالجَةِ جِسْمِكَ لِلرُّضوضِ، والكَدَماتِ، والخُدوشِ، والسَّحَجاتِ. إضافة إلى مسردٍ كامل وإحالات مرفقة بسيطة حول "العلاجات الطبيعية" ونصائح للوقاية واختبار معلومات "صحٌ أم خطأٌ" بما يخص البوبُّو، تتضمن إجابات عنها في نهاية الكتاب.
كتاب "الحياةُ السِّرِّيِّةُ للإصابات السَّطحيَّة (البُوبّو)"، من تأليف ورسومات ماريونا تولوسا سيستري، وترجمة نور العيون حامد