Ce livre est sans nul doute le Verbe de Dieu et exige donc de tout homme a l'esprit noble et courtois de ne l'aborder qu'avec le plus grand respect.
Nul ne doit toucher a ce Livre avant de s'etre lave tout le corps avec la ferme intention de se purifier et etre ainsi digne de recevoir les paroles de Dieu.
Meme celui qui n'a jamais cru au caractere divin de ce Livre doit se purifier l'esprit de tout prejuge et le corps de toute souillure car, de toute facon, il ne perd rien a le faire et il se peut, apres la lecture attentive et profonde du Coran et de son commentaire, qu'il soit touche par la grace de Dieu et qu'il entre ainsi dans la paix et le salut du Tres-Misericordieux.
Nous avons tout fait pour mettre ce Livre eminemment captivant a la portee des amis francophones ignorant la langue arabe ou ne la connaissant pas encore assez pour en saisir toutes les finesses et les subtilites.
Tout en restant le plus possible fidele au texte original, quitte meme parfois a ne pas respecter cette regle de la concordance des temps si chere aux Francais, pour garder toutes ses nuances a la phrase arabe, nous nous sommes neanmons efforce de donner au texte une tournure bien francaise car, dans certaines traductions, on a trop respecte le canevas arabe au point qu'un Francais ne s'y retrouve plus.
Cette oeuvre qui nous a demande pres de cinq ans de travail continu n'a pour d'autre but que de transmettre en toute honnetete et intelligence ce depot sacre que Dieu a place chez tout Croyant et dont chaque Croyant aura a rendre compte.