حلّ الشتاء في مونتريـال، وما زالت حياة ليا غارقة في الفوضى. فبعد خريف كئيب وعودة مضطربة إلى المدرسة في ظلّ الانتقال إلى مونتريـال، والمشاحنات مع فتيات المدرسة المغرورات، واستئناف الفصول الدراسية، وانفصالها عن توماس، لا يبدو الشتاء واعداً حقّاً، وكما لو لم يكن لدى ليا أساساً ما فيه الكفاية من الهموم مع المغرورات اللواتي يواصلن وضع العقبات في طريقها، يتعيّن عليها أيضاً التعامل مع غراميّات شقيقها، وتقلّبات ماريلو، وضغوط المدرسة الثانوية، هذا فضلاً عن شكوكها الخاصّة التي تعكّر حياتها. لماذا يستمرّ توماس في التأثير عليها ما دامت متّفقة تماماً مع آلان؟ هل من الطبيعي أن تدرك الآن أنّها وآلان أكثر اختلافاً مما كانت تعتقد؟ مع اقتراب العام الدراسي من نهايته، لا تطلب ليا سوى أمنية واحدة: البقاء على قيد الحياة حتى حلول العطلة!