يقدّم كتاب «أربع مسرحيات تاريخية لشكسبير» مجموعة مختارة من أعمال شكسبير الملكية، مترجمة إلى العربية بلغة واضحة وموازية للنصّ الإنكليزي المبسّط، بهدف دعم المتعلمين في تطوير مهارات القراءة والتحليل. يضم الكتاب مسرحيات «ريتشارد الثاني» و**«هنري الرابع – الجزء الأول»** و**«هنري الرابع – الجزء الثاني»** و**«هنري الخامس»** مصحوبة بتدريبات تساعد القارئ على فهم السياق التاريخي وتعقيدات الصراع على السلطة في إنكلترا. من خلال هذا الإصدار، يتمكن الدارس من متابعة تطوّر الشخصيات والأحداث السياسية التي شكّلت مادة درامية غنية، مقدَّمة بأسلوب تربوي يجعل من هذه النصوص مرجعًا مهمًا لكل من يرغب في التعمق في أدب شكسبير وفهم إرثه التاريخي.