"سايلس مارنر"، رائعة جورج إليوت، تحكي قصة رجل كان منبوذًا في قريته بسبب غموضه وانعزاله، حتى ظنّه البعض على صلة بالشيطان. يعيش سايلس حياة بسيطة، لكنه يخفي سرًا يغير مصيره بالكامل. تتناول الرواية مفاهيم الخيانة، العزلة، والخلاص عبر الحب والتجربة الإنسانية. تأتي هذه النسخة المترجمة بأسلوب مبسط يجمع بين النص الإنجليزي والترجمة العربية، مع تدريبات شاملة تساعد القارئ على فهم القصة والتفاعل مع أحداثها العميقة.