الحقول العسكرية وأنشطتها المختلفة؛ كغيرها من حقول المعرفة العلمية والفنية، لها مصطلحات وتعابير وأصول عمل وأساليب فنية خاصة بمفاهيم دقيقة. مما يقتضي بأن تكون هذه المفاهيم واضحة المضمون والمعالم من أجل تحقيق أعلى درجات التعاون والتنسيق وتكامل المجهود بين المعنيين: العسكريين من مختلف أسلحة الخدمة والاختصاصات في قوى البر والبحر والجو والسلطات العسكرية والمدنية في الدول الشقيقة أو المتحالفة.
وهذا الكتاب الذي نقلب صفحاته يعالج جانباً متكاملاً من عمل القادة العسكريين والأركان، في سياق العمليات الحربية، يعتمد أسلوب الكتابة العسكرية ويتجنب مقاربة الأسرار والأنظمة العسكرية في أي بلد عربي، ولا يتعارض بالضرورة معها، ويوضح مجمل المفاهيم العسكرية المشتركة أو المختلفة بحسب مستوى القيادات بشكل مترابط يختصر الوقت للكثير من المثقفين العسكريين الجدد كما للكثيرين من المدنيين الإعلاميين أو السياسيين. "لغة القيادة والمراقبة" ينقل الممارسات الصحيحة في كل جيش عربي إلى لغة عربية سليمة يفهمها جميع العسكريين والمدنيين العرب ومضمونها واضح ومعانيها منسقة في ترتيب ملائم.