يقدم هذا الكتاب مجموعة من القصص القصيرة للكاتب الروسي الشهير ليو تولستوي، التي تعكس بصدق حياة الفقراء في روسيا في العصور الماضية. على الرغم من شهرة تولستوي بروايته "الحرب والسلام"، إلا أن هذه الحكايات تبرز إبداعه في تصوير الواقع الاجتماعي والإنساني بأسلوب بسيط وعميق. يتضمن الكتاب ترجمة مزدوجة باللغة العربية والإنجليزية، مع شرح للمفردات وتدريبات تعليمية تساعد القارئ على تحسين مهاراته اللغوية والفهم العميق للنصوص.