Gibran embraces the universe and absorbs the problem of evil by seeing it as part and parcel of life, as a dark fact that stands unsevered from a larger whole. This explains why his words were seized upon by celebrants at the threshold of a spiritual experience. And there is more to Gibran: there is beauty, wisdom, an uncanny grasp of life's inseparable twin, time.

كتاب يجمع مؤلّفات جبران في اللغتَين الّتي عبّر عن أفكاره بهما: العربية الّتي كان بها مجدّدًا، ولغة البلاد الّتي استضافته، الإنكليزية، الّتي حلّق بها بفطرته اللبنانية، من غير أن يدرسها، بل بإبقائه على نمط كتابة قديمة غدى غير مألوف. قضت عبقريته بالتجديد في الأولى و"التعتيق" في الثانية، حتّى تميّز بالاثنتَين.