"ديوان بهاء الدين زهير" يقدم شعرًا خفيفًا وسهلًا، مفعمًا باللطف والرقة، ما جعله يحظى بشعبية بين الشعراء، ويصفه ابن خلكان بـ "السهل الممتنع". في تحقيق هذا الديوان، اعتمدنا على نسختين رئيسيتين: الأولى من كمبريدج عام 1876 من إعداد المستشرق بلمر، والثانية من بيروت، وحرصنا على تصحيح الروايات المتباينة وإثبات المقاطع الناقصة، مع تصحيح الهفوات اللغوية والنحوية، لنعرض النصوص بالشكل الأمثل دون الحاجة للإشارة إلى كل تعديل.