سيسألني محمود درويش: لماذا اخترت هذه القصائد؟ سأجيبه: أنت الدليل إليها. "لي لغة من بعدي"، قالها الشاعر، ومنها استقى المقدّم عنواناً لهذه المجموعة. إذ أن درويش كان يعلم أن له لغته الخاصة، المتراكمة بإيقاع غير مسبوق، والتي تشكّل عالمه الخاص.