"معجم لغة النحو العربي : عربي - فرنسي" هو معجم مختصر وعملي يهدف إلى تقديم قواعد اللغة العربية بأسلوب سهل ومبسط. يتناول المعجم مواضيع متنوعة تشمل حروف المعاني، الأفعال، الأسماء، الجمل، الإعراب، والبناء، مع توضيح الأعمال النحوية واللغوية المختلفة مثل الإدغام والإعلال والإبدال. يقدم المعجم للطلاب والمعلمين مرجعًا سريعًا لفهم القواعد النحوية وتطبيقاتها بشكل ممتع ومفيد. كما يحتوي على ترجمة دقيقة للمواد إلى الفرنسية مع مراعاة المعاني التي يعبر عنها النحو العربي، مما يسهم في تقديم القواعد العربية للقارئ الأجنبي بأسلوب يتناسب مع الفكر العربي.